Frau Vater - Maria Einsmann'ın hikâyesi
Bir kadın, iş bulabilmek için erkek kıyafetleri giyiyor. 1919–1931 yılları arasında Mainz’da yaşanmış gerçek bir olay. On iki yıl boyunca kimse, müşfik aile babası Joseph Einsmann’ın gerçekte bir kadın olduğundan ve adının Maria olduğundan kuşkulanmadı.
Birinci Dünya Savaşı’nın ardından Maria Einsmann işten çıkarıldı; Pforzheim’da bir mühimmat fabrikasında çalışıyordu. Başka işler ise önceleri yalnızca erkeklere veriliyordu: savaştan dönenlerin işe öncelikli alınması gerekiyordu.
Maria’nın Joseph Einsmann’la evliliği de yürümemişti; kocasından ayrı yaşıyordu. Arkadaşı Helene Müller de benzer durumdaydı; böylece iki kadın yeni bir başlangıç yapmayı göze aldı. Birlikte Mainz’a gittiler. Ama orada da iş bulamadılar. Derken akıllarına bir fikir geldi: Maria’nın bavulunda, ayrılırken yanına aldığı kocasının takım elbisesi vardı – parasını kendi ödediği için almıştı. Ceketin cebinde ise iki kadın tesadüfen kocasının kimlik belgelerini buldu. Prova, elbisenin Maria’ya olduğunu gösterdi. Helene saçlarını kesti – ve Maria, kocasının belgeleriyle yaptığı iş başvurusunda başarılı oldu.
Maria erkek rolünü özel hayatında da üstlendi. İki kadın kendilerini evli bir çift olarak tanıttı; böylece daha kolay ev buldular. Bu saygın görüntü sayesinde görece kaygısız bir yaşam sürebildiler. Maria’nın Joseph rolünü ne kadar tutarlı yaşadığını şu gösteriyor: Helene Müller 1921 ve 1930’da kız çocukları dünyaya getirdiğinde, çocukları nüfus dairesine Maria kaydettirdi ve babalık rolünü üstlendi. Kimlik ortaya çıktıktan sonra iki kadın ‚sahte evlat bildirimi‘ nedeniyle yargılandı. Einsmann bir iş kazasının ardından malullük maaşı alacağı sırada, bu isme düzenlenmiş malul kartından iki tane olduğu – ve gerçek Joseph Einsmann’ın Helene’nin çocuklarının babası olmadığı – ortaya çıktı.
Film için büyük bir şans: Mainz’da Einsmann’ı tanımış ve anılarını paylaşmaya hazır iki görgü tanığı hâlâ hayattaydı. O zamanlar henüz çocuk olmasına rağmen Christine Daschmann, Maria Einsmann’ı iyi hatırlıyor. Einsmann ailesinin çatı katında yaşadığı Mainz şehir merkezindeki ev, büyükannesine aitti. Büyükannesi ona Einsmann’ın kendini tıpkı bir erkek gibi taşıdığını anlatmış; meyhanede de erkeklerle kâğıt oynarmış. „Herkes onun erkek olduğunu sanıyordu!“
Özellikle etkileyici ve dokunaklı olan, Petra Erkens’in anıları. Kendisi, Maria Einsmann’ın birlikte yaşadığı kadın olan Helene Müller’in torunu. Kimlik ortaya çıktıktan sonra Maria Einsmann’a ailede ‚teyze‘ dendiğini ve onun çocuklarla her zaman ilgilendiğini anlatıyor. İki kadın olaydan sonra da birlikte yaşamaya devam etti. „Gerçekten kök salmış bir ilişkiydi bu,“ diye hatırlıyor torun. Helene olmasaydı Maria erkek rolünü bu kadar kusursuz yaşayamazdı. „Bu kadar güçlü olması ve dayanabilmesi için ihtiyaç duyduğu desteği ona o verdi,“ diyor Petra Erkens. Saçlarını da o kesti, çamaşırlarını da o yıkadı.
Kıyafet değiştirme motifi edebiyatta da sevilerek işlenir. Mainz doğumlu Anna Seghers de bu gerçek olayı 1934’te edebiyata taşıdı. O sırada Paris’te sürgündeydi; kısa süre sonra orada ‚Das siebte Kreuz‘ (Yedinci Şafak) romanını yazacaktı. Muhtemelen memleketinden bir gazete haberi görmüştü. Sık sık böyle çalışır, gerçek olayları taslak olarak alırdı. Hans Richter’le birlikte, erkek kıyafetleri içindeki kadının hikâyesi üzerine bir senaryo yazdı. Onun metninde kahramanın adı Katharina’dır.
Barbara Trottnow da bu hikâyenin peşini bırakmadı. 1995’te Anna Seghers’in senaryosundan bölümleri, ‚Katharina oder die Kunst Arbeit zu finden‘ adlı filmi için Mainz’da, olayların gerçek mekânlarında filme aldı. Daha o zaman Maria Einsmann’ın hikâyesini ele almış, Maria Einsmann rolünü bir oyuncuya vermişti. Yeni belgesel için bu çekimlere geri dönebildi; onları yeni araştırmalarla ve görgü tanıklarının anlattıklarıyla birleştirdi. Gerçek hikâye çok sayıda gazete haberiyle iyi belgelenmiş durumda. 1931’de sevilen mesai arkadaşı Joseph Einsmann’ın Maria adında bir kadın olduğu anlaşıldığında, bu dünya çapında büyük bir basın furyasına yol açtı. Einsmann, ailesiyle birlikte göründüğü kartları satarak popülerliğinden biraz olsun yararlanmaya çalıştı.
Film, kadınlarla erkekler arasındaki ücret farkına bugün de dikkat çeken Eşit Ücret Günü’nde (Equal Pay Day) 2021’de gösterime girdi. Maria Einsmann 1919’da yalnızca bir erkek olarak yaşadığı için iş bulabildi. Peki kadınlar bir şeyler için gerçekten bir erkeğin kimliğine bürünecek kadar ileri gitmek zorunda mı? Umarız hayır! Ama görünen o ki bir şeyleri değiştirmek için sıra dışı fikirlere hâlâ ihtiyaç var. Film buna cesaret vermek istiyor. Maria Einsmann ile Helene Müller’in hikâyesi, gerçek hayatın ne kadar şaşırtıcı, çelişkili ve çok yönlü olabileceğini gösteriyor. İnsan bunu kurgulasa inandıramaz. Ama bir belgesel anlatabilir.