türkce
english
deutsch
Barbara Trottnow bt medienproduktion - COVER - Teppich Geheimnisse


Film ısmarlama

Almanca / Türkçe / İngilizce

Uzunluk: 43 dak.

© 1999

Halının Gizemi


Kamera:
Rüdiger Kortz

Batı Anadolu’daki birkaç köyde el halıları eski geleneklere göre dokunmaktadır. DOBAG projesi çerçevesinde dokunan bu halılarda doğal boya, geleneksel desenler kullanılarak halılara geçmişteki değeri kazandırılmaktadır. Bu film el dokuma halı sanatının ayrıntılarını; koyun kırkımından, yünün boyanmasına ve Türk ilmesi ile dokunmasına kadar göstermektedir. DVD’nin bu yeni yapımında Almanca, Türkçe ve İngilizce dil seçenekleri bulunmaktadır.

DOBAG 80 yıllarında başında doğal boya araştırma ve geliştirme projesi olarak kurulmuştur. Başlangıçtan bu güne 25 köyde toplam 350 kadın geleneksel desenler ve doğal boyalı el eğirme yünlerle dokumaktadır. En önemlisi bu kadınlar İstanbul’da Marmara Üniversitesi ile yakın işbirliği içinde iki ayrı bölgede iki kooperatifte çalışmakta ve kendi kendilerini yönetmektedirler. Dr. Şerife Atlıhan bu güne kadar onlara danışmanlık yapmış, aynı zamanda, her bir halıyı kontrol ederek kalitenin istenilen düzeye gelmesini sağlamış ve sağlamaktadır. Halıda boya ve desenin yanı sıra metrekaredeki ilmek sayısı da çok önemlidir ve metrekarede ortalama 100.000 ilme bulunmalıdır. Bir halı tüm bu özeliklere sahip değilse, kaliteli halının markası olan dünyaca tanınmış DOBAG garanti belgesine sahip olamaz.
[devam]

Bu proje Alman biyoloji ve kimya öğretmeni Dr. Harald Böhmer’le gerçekleşmiştir. Dr. Böhmer 70 yıllarda İstanbul Alman lisesinde öğretmen olarak çalıştığı yıllarda eski halılardaki gizemi araştırmaya başlamış, bilimsel analizlerle eski halılardaki yünlerin hangi doğal boyar maddelerle boyandığını ortaya çıkarmıştır. Endüstriyel boyaların ve bu boyalarla boyanmış yünlerin pazarlarda satılması ve daha ucuza alınabilir olması nedeniyle doğal boyaların kullanımı ortadan kalkmıştı. Dr. Harald Böhmer eşi Renate ve Marmara Üniversitesi araştırma görevlileriyle birlikte köylerde boya kursu vermiştir.

Bu gün kadınlar tekrar papatya çiçekleriyle sıcak sarının ve meşe palamudu ile siyahın nasıl boyandığını biliyorlar. Türkiye kökenli kökboyanın kurutulmuş kökleri öğütülür ve kırmızı rengi verir. Eskiden beri yabani ot olarak bilinen muhabbet çiçeği tekrar değerlendi ve parlak sarı rengi verdi. İndigo ile maviye boyanmış yün, muhabbet çiçeği boya banyosuna atılıp kaynatılınca parlak yeşil ortaya çıkar.

Film esasında basit olan bu boyama yöntemlerini de gösterir. Boya bitkileri bir kazan içinde suda kaynatılır sonra bu kazana daha önce mordanlanmış yünler atılır ve boyanır. Kadınlar renklerin ışık haslığı ve yıkama haslığının küçük sırlarını da bilirler.
[devam]

Barbara Trottnow bt medienproduktion - Teppich Wolle färben Naturfarben Türkei Barbara Trottnow bt medienproduktion - Teppich Wolle färben Naturfarben Türkei Eicheln Barbara Trottnow bt medienproduktion - Teppich Wolle färben Naturfarben Türkei Barbara Trottnow bt medienproduktion - Wolle färben Naturfarben Türkei Kamille

Halılarda el eğirme saf yün iplik kullanılır. Bu DOBAG halı kalitesinde önemli bir özelliktir. Kadınlar evlerinde kendi tezgâhlarında çalışırlar. Günde ortalama 5.000 ilme ilebilirler. Film bir Türk ilmesinin nasıl ilindiğini tam olarak göstermektedir. Bunun için yan yana duran iki çözgü teli tutulur ve ilme ipliği bu iki tel etrafında özel bir hareketle dolanır ve bir bıçakla kesilir. Sonra halının bir sırasındaki ilme uçları halı makası ile eşit yükseklikte kesilir. Desenler farklı renklerde ilmelerden oluşur. Yöresel desenler kullanılır, kadınlar kendilerinden istenildiği takdirde yeni desenler üretebilirler.

Halı dokuma işi bu ücra dağ köylerinde kadınların asıl işidir. Bu gün aileler geçimlerinin büyük bir kısmını halı satışlarından sağlamaktadırlar. Bu eski el sanatı onlara yeni bir bakış açısı ve özgüven kazandırmıştır. Avustralya, Amerika, Norveç ve diğer ülkelerden seçilmiş müşteriler bizzat köylere gelmekte halıları doğrudan dokuyucuların kooperatifinden satın almaktadırlar. Fiyatlar sabittir ve pazarlık yapılamaz. Bu sayede kadınlar kardan pay alabilirler. Uzmanlar DOBAG Halılarını koleksiyon halısı ve geleceğin antikası olarak görüyorlar.

DOBAG website:
http://gsf.marmara.edu.tr

Barbara Trottnow bt medienproduktion - Teppich Knüpfen Naturfarben Türkei Barbara Trottnow bt medienproduktion - Teppich Naturfarben Türkei

1 / 3